celebración de la vida en illa de llac
Nos complace que hayan venido tantos de nuestros amigos y conocidos.
Supongo que cada uno de vosotros ha reconocido a su propio grupo.
Mencionaré a continuación cómo entramos en contacto con todos estos grupos.
Supongo que cada uno de vosotros ha reconocido a su propio grupo.
Mencionaré a continuación cómo entramos en contacto con todos estos grupos.
Haz clic aquí para editar.
¿Porque esta celebración?
El hecho de que hayamos organizado esta celebración tiene que ver con nuestra edad y salud.
Yo tengo 80 años y Irmtraud 78.
Ella está viviendo con los efectos del COVID persistente.
Ya no podemos reunirnos con todas las personas que nos gustaría volver a ver y agradecer el agradable rato que pasamos juntos.
Por lo tanto, os hemos invitado a todos a la vez.
Yo tengo 80 años y Irmtraud 78.
Ella está viviendo con los efectos del COVID persistente.
Ya no podemos reunirnos con todas las personas que nos gustaría volver a ver y agradecer el agradable rato que pasamos juntos.
Por lo tanto, os hemos invitado a todos a la vez.
También hemos invitado a los miembros del nuevo grupo OCILUMA de vecinos de más de 65 años.
Nosotros y muchos miembros de Ociluma viven 20 años o más en Illa de LLac.
Para nosotros esta celebración es: La fiesta de los 20 años en Illa de Llac.
Nosotros y muchos miembros de Ociluma viven 20 años o más en Illa de LLac.
Para nosotros esta celebración es: La fiesta de los 20 años en Illa de Llac.
Mis Familia y amigos
Debo mencionar por separado que mi hermano, Frans, vino de Holanda porque yo también hoy cumplo 80 años. No dije eso porque no me gustan los cumpleaños, ni los regalos.
Sin embargo, es muy agradable que él esté aquí.
Además, una prima mía, Liza, está aquí con su amigo, Adam.
Ellos han comenzado la misma aventura que hicimos nosotros hace 20 años.
En el foto abajo están: Paula y su amigo, Adam y Liza y Frans y Mari
Debo mencionar por separado que mi hermano, Frans, vino de Holanda porque yo también hoy cumplo 80 años. No dije eso porque no me gustan los cumpleaños, ni los regalos.
Sin embargo, es muy agradable que él esté aquí.
Además, una prima mía, Liza, está aquí con su amigo, Adam.
Ellos han comenzado la misma aventura que hicimos nosotros hace 20 años.
En el foto abajo están: Paula y su amigo, Adam y Liza y Frans y Mari
Mi primera información sobre España
|
Probablemente no podáis creer que a los 3 años ya recibí información sobre España
A los niños de 3 a 8 años en Holanda se les dice que el 5 de diciembre vienen de España san Nicolás con sus ayudantes, llamados "pedros negros". |
|
Los niños que se portaban bien recibían regalos,
A los otros los metían en los sacos de los pedros negros y
se los llevaban con ellos a España.
Así supe que España existía y que era un país
donde vivían los niños holandeses que se portaban mal.
A los otros los metían en los sacos de los pedros negros y
se los llevaban con ellos a España.
Así supe que España existía y que era un país
donde vivían los niños holandeses que se portaban mal.
Viviendo aquí no he visto a estos niños.
Mi primera visita a España
En 1961, con 17 años. mi familia se fue a Salou como muchas familias holandesas. Mi familia fue en un coche, pero para mí no había sitio en el coche.
Así que fui en tren, llegué a Barcelona y tuve tiempo de ver más de la ciudad.
Estuve aquí : El Palau de la Musica
Así que fui en tren, llegué a Barcelona y tuve tiempo de ver más de la ciudad.
Estuve aquí : El Palau de la Musica
¡Imagínate! No había turistas en absoluto alrededor del Palau de la Música.
Incluso el portero me enseñó el edificio.
Yo quedé muy impresionado y me dije que volvería a Barcelona.
Incluso el portero me enseñó el edificio.
Yo quedé muy impresionado y me dije que volvería a Barcelona.
Nuestras primeras experiencias con españoles
Cada año, desde 1974, yo estuve dando un curso de estadística en Inglaterra.
En 1978 Joan Manuel Batista fue uno de los estudiantes en mi curso. Un año después, Albert Satorra siguió el mismo camino.
En1980 Albert me preguntó si tenía un tema para su disertación y si me gustaría supervisar su trabajo.
Un año después, Albert comenzó su investigación conmigo en Ámsterdam. El obtuvo su doctorado sobre la base de esta investigación e hicimos juntos varias publicaciones, la última en 2019.
Algo después Joan Manuel Batista también me pidió participar en mi proyecto. Así que lo invité a unirse a nuestra investigación.
Joan Manuel trabajó mucho y utilizó ese aprendizaje para obtener su doctorado.
En 1978 Joan Manuel Batista fue uno de los estudiantes en mi curso. Un año después, Albert Satorra siguió el mismo camino.
En1980 Albert me preguntó si tenía un tema para su disertación y si me gustaría supervisar su trabajo.
Un año después, Albert comenzó su investigación conmigo en Ámsterdam. El obtuvo su doctorado sobre la base de esta investigación e hicimos juntos varias publicaciones, la última en 2019.
Algo después Joan Manuel Batista también me pidió participar en mi proyecto. Así que lo invité a unirse a nuestra investigación.
Joan Manuel trabajó mucho y utilizó ese aprendizaje para obtener su doctorado.
Aquí estamos juntos con Irmtraud en Amsterdam
Los dos aprendieron también a patinar sobre hielo, pero solamente Joan Manuel ganó una medalla por patinar 10 km en los canales de Holanda
Los dos aprendieron también a patinar sobre hielo, pero solamente Joan Manuel ganó una medalla por patinar 10 km en los canales de Holanda
Durante más de 10 años organicé reuniones para científicos de diferentes países.
Desde España participaron Albert y Joan Manuel y también Germá Coenders, alumno de Joan Manuel.
En esta foto Germá es claramente el más joven de todos los participantes.
Desde España participaron Albert y Joan Manuel y también Germá Coenders, alumno de Joan Manuel.
En esta foto Germá es claramente el más joven de todos los participantes.
El aprendió muy rápido y contribuyó mucho a nuestra investigación. Después de conseguir su doctorado organizó una fiesta fantástica en la playa. Mas tarde eligió su propio camino.
Nuestra primera orientación en Barcelona
Desde 1999 trabajamos, Irmtraud y yo, para el European Social Survey, no teníamos más obligaciones en Holanda. Pensamos en la posibilidad de mudarnos a un país con mejor clima por la alergia de Irmtraud.
Para saber si Barcelona sería atractiva, nos fuimos de vacaciones a Barcelona
Durante estas vacaciones disfrutamos de la ciudad, Estuvimos por primera vez en las Fiestas de Gracia.
Para saber si Barcelona sería atractiva, nos fuimos de vacaciones a Barcelona
Durante estas vacaciones disfrutamos de la ciudad, Estuvimos por primera vez en las Fiestas de Gracia.
En un momento tuve que correr para sobrevivir
Vosotros seguro que sí conocéis este espectáculo, pero para nosotros era nuevo e increíble.
Visitamos también varios lugares de Cataluña
Nos sorprendió mucho la multitud de lugares interesantes alrededor y en Barcelona.
Durante estas vacaciones, nuestros amigos españoles nos aconsejaron que viniéramos a España.
Vosotros seguro que sí conocéis este espectáculo, pero para nosotros era nuevo e increíble.
Visitamos también varios lugares de Cataluña
Nos sorprendió mucho la multitud de lugares interesantes alrededor y en Barcelona.
Durante estas vacaciones, nuestros amigos españoles nos aconsejaron que viniéramos a España.
Mercedes, la mujer de Joan Manuel, nos informó sobre dos posibilidades para vivir:
Un nuevo edificio, en la calle Ramon Llull listo para mudarse y un proyecto de urbanización en construcción (Illa de Llac).
Un nuevo edificio, en la calle Ramon Llull listo para mudarse y un proyecto de urbanización en construcción (Illa de Llac).
|
|
Illa de Llac era una opción muy interesante, pero no en aquel momento. Inicialmente optamos por el piso más pequeño y más barato en Ramon Llull, porque no estábamos seguros de querer vivir todo el año en Barcelona, todavía teníamos una casa en Holanda
No esperábamos aquel recibimiento
En 2001 cuando vinimos aquel año a Barcelona, recibimos invitaciones de nuestros amigos.
Nos invitaron a las casas de sus familias:
En la casa de la familia de Albert y Montse y en la casa de la familia de Mercedes y Joan Manuel y en la casa del padre de Germá
Nos invitaron a las casas de sus familias:
En la casa de la familia de Albert y Montse y en la casa de la familia de Mercedes y Joan Manuel y en la casa del padre de Germá
|
|
|
Nos invitaron no solo a nosotros, sino también a nuestros invitados de Holanda.
Por ejemplo, mi padre estaba invitado también a la casa del padre de Germa.
En Holanda las visitas a las casas de los padres de amigos son muy raras
Por ejemplo, mi padre estaba invitado también a la casa del padre de Germa.
En Holanda las visitas a las casas de los padres de amigos son muy raras
Contactos con profesores de ESADE
Viviendo en Barcelona, Joan Manuel me incluyo en investigaciones en ESADE que era completamente nuevo para mí.
El me ayudó a entender la teoría sobre las características de los lideres de empresas.
Lo ayudé a mejorar las mediciones de estas características.
El me presentó también a investigadores en ESADE.
Alberto Gimeno me ayudó a entender los problemas de las empresas familiares.
Lo ayudé a analizar estadísticamente estos problemas. El trabajo era muy interesante y nos gustaba trabajar juntos.
Lo ayudé a mejorar las mediciones de estas características.
El me presentó también a investigadores en ESADE.
Alberto Gimeno me ayudó a entender los problemas de las empresas familiares.
Lo ayudé a analizar estadísticamente estos problemas. El trabajo era muy interesante y nos gustaba trabajar juntos.
Alberto Gimeno me ayudó a entender los problemas de las empresas familiares.
Lo ayudé a analizar estadísticamente estos problemas. El trabajo era muy interesante y nos gustaba trabajar juntos.Alberto y su familia nos invitaron a muchos eventos y a fiestas.
Fue muy especial para nosotros que nos incluyeran tan naturalmente en su círculo de amigos. Esto fue sumamente agradable.
Desafortunadamente perdimos estos contactos porque teníamos demasiado trabajo con muchos asistentes para el European Social Survey.
Lo ayudé a analizar estadísticamente estos problemas. El trabajo era muy interesante y nos gustaba trabajar juntos.Alberto y su familia nos invitaron a muchos eventos y a fiestas.
Fue muy especial para nosotros que nos incluyeran tan naturalmente en su círculo de amigos. Esto fue sumamente agradable.
Desafortunadamente perdimos estos contactos porque teníamos demasiado trabajo con muchos asistentes para el European Social Survey.
Otro estudiante de doctorado, Antoni Dorse me ayudó a entender los problemas de trabajar en empresas multinacionales.Nosotros trabajamos con mucho gusto en su investigación. Pudo presentar el resultado en congresos internacionales y entró en contacto con investigadores extranjeros.
Después de su doctorado, pasamos un bonito día junto a Irmtraud en Vic, donde el trabajaba antes.
Después de su doctorado, pasamos un bonito día junto a Irmtraud en Vic, donde el trabajaba antes.
Vivir permanentemente en Barcelona
Este recibimiento en España fue tan agradable que decidimos instalarnos definitivamente en Barcelona.
Para eso queríamos un piso más cómodo que el piso donde vivíamos.
Illa de Llac parecía perfecto: con su jardín, instalaciones deportivas y piscina.
Compramos un piso en Torre Norte que estaba libre en 2003.
Queríamos decorar nuestro piso muy bien.
Por ejemplo, quisimos hacer más bonita la entrada con un jarrón de flores.Quedaba muy bien a la entrada, pero fue un fracaso porque pronto se rompió el jarrón
Para eso queríamos un piso más cómodo que el piso donde vivíamos.
Illa de Llac parecía perfecto: con su jardín, instalaciones deportivas y piscina.
Compramos un piso en Torre Norte que estaba libre en 2003.
Queríamos decorar nuestro piso muy bien.
Por ejemplo, quisimos hacer más bonita la entrada con un jarrón de flores.Quedaba muy bien a la entrada, pero fue un fracaso porque pronto se rompió el jarrón
Después de mudarnos, pensamos que lo primero que teníamos que hacer
era mejorar nuestras habilidades en español.
Por eso fuimos a una escuela de idiomas donde Paula nos enseñó.
Irmtraud rápidamente aprendió más español.
No fue tan fácil para mí. No es por Paula.
En la escuela en Holanda tuve que aprender muchos idiomas,
francés, alemán, inglés, y también latín y griego,
mientras que los únicos idiomas en los que era bueno eran
la matemática y la estadística.
Seguimos tomando clases de idiomas con Paula
porque aún queda mucho por aprender y
fue y es un gran placer quedar con ella.
Supongo que entendéis que no hice este texto solo.
era mejorar nuestras habilidades en español.
Por eso fuimos a una escuela de idiomas donde Paula nos enseñó.
Irmtraud rápidamente aprendió más español.
No fue tan fácil para mí. No es por Paula.
En la escuela en Holanda tuve que aprender muchos idiomas,
francés, alemán, inglés, y también latín y griego,
mientras que los únicos idiomas en los que era bueno eran
la matemática y la estadística.
Seguimos tomando clases de idiomas con Paula
porque aún queda mucho por aprender y
fue y es un gran placer quedar con ella.
Supongo que entendéis que no hice este texto solo.
. V
En mi primera clase de Paula también había una chica japonesa.
Durante los descansos hablábamos en nuestro español y nos hicimos amigos.
Mari Ito empezó como artista en Barcelona.
Nos gustó su trabajo, así que le compramos algunos cuadros para nuestro piso cuando no era tan famosa.
Aquí estamos en la estación de metro Universidad donde ella estaba trabajando en una tarea.
Este fue el resultado de su trabajo, Ve a verlo, hará tu día mucho más feliz.
En mi primera clase de Paula también había una chica japonesa.
Durante los descansos hablábamos en nuestro español y nos hicimos amigos.
Mari Ito empezó como artista en Barcelona.
Nos gustó su trabajo, así que le compramos algunos cuadros para nuestro piso cuando no era tan famosa.
Aquí estamos en la estación de metro Universidad donde ella estaba trabajando en una tarea.
Este fue el resultado de su trabajo, Ve a verlo, hará tu día mucho más feliz.
Irmtraud y yo, los dos, teníamos muchos trabajos a tiempo completo.
Por eso necesitábamos ayuda con el hogar. Estamos muy contentos de haber encontrado a Lilli.
Ella nos ha estado ayudando con cuidado y amabilidad durante muchos años hasta ahora y esperamos en el futuro.
Cuando se casó con Iurie, también recibimos su ayuda cuando necesitamos alguna reparación en la casa. Nos han hecho la vida mucho más fácil y estamos muy agradecidos por eso.
Iurie también es mi compañero fiel con un jugador de pádel que envejece.
Por eso necesitábamos ayuda con el hogar. Estamos muy contentos de haber encontrado a Lilli.
Ella nos ha estado ayudando con cuidado y amabilidad durante muchos años hasta ahora y esperamos en el futuro.
Cuando se casó con Iurie, también recibimos su ayuda cuando necesitamos alguna reparación en la casa. Nos han hecho la vida mucho más fácil y estamos muy agradecidos por eso.
Iurie también es mi compañero fiel con un jugador de pádel que envejece.
Vivir en Diagonal Mar
|
Cuando el trabajo iba bien, podíamos disfrutar más de las
posibilidades de Illa de Lac. Una de las características más agradables de un complejo como Illa de Llac es que se puede conocer más fácilmente a muchas personas con las que puedes pasar un rato agradable. Esto es especialmente cierto en el pádel. Tomo todavía clases con Diego para continuar en forma para jugar con los vecinos más jóvenes |
En este mundo cada vez más informatizado, necesitábamos para sobrevivir alguien que pudiera resolver nuestros problemas informáticos y de Internet. Diego sugirió preguntarle a su amigo Homero
Homero nos ha ayudado mucho en esa área a lo largo de los años hasta el día de hoy inclusive. Lo necesitaremos más a menudo.
Practicar deportes no está exento de lesiones accidentales. Con mi primera lesión acudí a un centro de fisioterapia español. Me dijeron para ir trece veces a un centro con mucha gente para hacer ejercicios.
Después de la tercera vez dejé de ir porque incluso después de trece veces nada habría mejorado.
Encontré a un fisioterapeuta holandés, Koen Willems, que analizó mi problema, me dio un masaje y me sugirió ejercicios para evitar el problema. Entonces podría volver a hacer deporte con normalidad. Lo mismo sucedió con otros problemas.
Esta publicidad gratuita es bien merecida porque también ha ayudado a otras personas a las que le he recomendado.
Después de la tercera vez dejé de ir porque incluso después de trece veces nada habría mejorado.
Encontré a un fisioterapeuta holandés, Koen Willems, que analizó mi problema, me dio un masaje y me sugirió ejercicios para evitar el problema. Entonces podría volver a hacer deporte con normalidad. Lo mismo sucedió con otros problemas.
Esta publicidad gratuita es bien merecida porque también ha ayudado a otras personas a las que le he recomendado.
Jugué también al pádel con Amador. Pero descubrimos que teníamos otro interés común, la música clásica. Fuimos a buenos conciertos con él en Barcelona.
Normalmente no es tan formal como en esta foto, pero recientemente se convirtió en el presidente de nuestra comunidad. Por eso esta foto es muy apropiada.
Todavía apreciamos mucho su amistad y la ayuda que nos brindó.
Normalmente no es tan formal como en esta foto, pero recientemente se convirtió en el presidente de nuestra comunidad. Por eso esta foto es muy apropiada.
Todavía apreciamos mucho su amistad y la ayuda que nos brindó.
Ahora Pádel
Durante los últimos 15 años he tenido el placer de encontrar muchos vecinos para jugar al pádel y tomar algo.
Ahí, éramos jóvenes Lentamente maduramos
Ahí, éramos jóvenes Lentamente maduramos
|
|
Pere y Christina ya no viven más en Illa de Llac, querían venir aquí, pero
Pere tuvo que cancelar por una operación del ojo que había que hacerle ayer. Apreciamos mucho a ver a Christina. Thierry y su mujer viven aquí, pero ahora están en el extranjero. Ahora juego también con Antonio, Armando, Carlos, Joan y Gerald.
Pere tuvo que cancelar por una operación del ojo que había que hacerle ayer. Apreciamos mucho a ver a Christina. Thierry y su mujer viven aquí, pero ahora están en el extranjero. Ahora juego también con Antonio, Armando, Carlos, Joan y Gerald.
Desafortunadamente, llega un momento para todos los jugadores, incluso jugadores tan entusiastas como Juan y yo, que tienen que dejar de jugar.
Pero eso no significa que perdiéramos el contacto. En las reuniones de los jugadores Juan y Julia estaban invitados, aunque Juan no jugaba más.
Pero eso no significa que perdiéramos el contacto. En las reuniones de los jugadores Juan y Julia estaban invitados, aunque Juan no jugaba más.
Espero poder seguir jugando un tiempo más, pero aprovecho para agradeceros los momentos tan agradables que pasé con vosotros sobre la pista y fuera de la pista.
Mas trabajo científico
Instalado ya en Barcelona Joan Manuel tuvo nuevas ideas para integrarme en la vida en Barcelona.
Me sugirió solicitar una beca de ICREA para que yo también pudiera tener un trabajo remunerado en Barcelona y en concreto en ESADE.
Cuando tuve éxito, empecé a dar clases allí.
Esto fue muy interesante porque había participantes de América del Sur, Egipto, Turquía, USA etc. e también de España y los Países Bajos.
Como antes, pedí a los mejores estudiantes participar en mis investigaciones. Y qué casualidad, eran una holandesa Desirée y una española: Laura.
Me sugirió solicitar una beca de ICREA para que yo también pudiera tener un trabajo remunerado en Barcelona y en concreto en ESADE.
Cuando tuve éxito, empecé a dar clases allí.
Esto fue muy interesante porque había participantes de América del Sur, Egipto, Turquía, USA etc. e también de España y los Países Bajos.
Como antes, pedí a los mejores estudiantes participar en mis investigaciones. Y qué casualidad, eran una holandesa Desirée y una española: Laura.
Más tarde también se sumaron alumnos de mis cursos en la Universidad Pompeu Fabra:
Melanie de France, Wiebke de Alemania y Paolo de Ecuador.
Junto con Irmtraud y Daniel, que vino con nosotros desde los Países Bajos, contribuimos a la investigación: European Social Survey
Formamos un buen equipo y trabajar juntos fue muy agradable y además con éxito.
Melanie de France, Wiebke de Alemania y Paolo de Ecuador.
Junto con Irmtraud y Daniel, que vino con nosotros desde los Países Bajos, contribuimos a la investigación: European Social Survey
Formamos un buen equipo y trabajar juntos fue muy agradable y además con éxito.
También hicimos otras actividades juntos. Un evento especial fue cuando fuimos al Liceo para ver el Carnaval de los animales de Camille Saint-Saëns, un espectáculo para niños.
Fue muy entretenido en un aula con solamente niños, abuelos y abuelas y nosotros
Fue muy entretenido en un aula con solamente niños, abuelos y abuelas y nosotros
Más tarde vino más gente a cooperar con mucho gusto como vemos Hannah de Alemania,
Diana de Mexico. Andre de Potugal y Anna de Tarragona. También el primer hijo de nuestros estudiantes aparece en la foto.
Diana de Mexico. Andre de Potugal y Anna de Tarragona. También el primer hijo de nuestros estudiantes aparece en la foto.
El Grupo OCILUMA
Incluso ahora que ya no hago tanto deporte, sigo disfrutando de estar junto a mis vecinos de la Illa de Llac. Hemos puesto en marcha un grupo para la gente de más de 65 años: Grupo Ociluma
Tengo el placer de jugar al ajedrez dos veces por semana con oponentes demasiado buenos.
Pronto también voy a jugar RUMI si las mujeres me permiten participar.
También organizamos actividades culturales. Una vez hablé sobre el cuadro “El jardín de las delicias” de Hieronymus Bosch.
Pronto también voy a jugar RUMI si las mujeres me permiten participar.
También organizamos actividades culturales. Una vez hablé sobre el cuadro “El jardín de las delicias” de Hieronymus Bosch.
Muy regularmente se comparten imágenes y fotos interesantes a través del móvil
Celia hizo un maravilloso video de nuestro grupo que no puedo presentar aquí.
Celia hizo un maravilloso video de nuestro grupo que no puedo presentar aquí.
Al Final
Esto es solo una muestra de los muchos y buenos recuerdos
que tenemos de estos últimos 20 años.
Agradecemos a todos los presentes las contribuciones que habéis hecho al maravilloso tiempo que hemos pasado aquí en Barcelona.
Esperamos que también podamos vivir en este ambiente agradable unos años más junto a todos ustedes.
Ya he dicho todo lo que quería decir.
Por eso, ahora me gustaría invitaros a comer y beber algo que
nos han preparado.
que tenemos de estos últimos 20 años.
Agradecemos a todos los presentes las contribuciones que habéis hecho al maravilloso tiempo que hemos pasado aquí en Barcelona.
Esperamos que también podamos vivir en este ambiente agradable unos años más junto a todos ustedes.
Ya he dicho todo lo que quería decir.
Por eso, ahora me gustaría invitaros a comer y beber algo que
nos han preparado.
